Aujourd’hui est ma dernière parution pour ce voyage qui s’achèvera demain sdv. En effet, nous prendrons le vol de 6h20 le matin pour une arrivée prévue aux alentours de 9h20 s’il n’y a aucun retard après une escale d’une 1h30 à Barbade.

Mais revenons sur ce que notre petit groupe a pu faire en ce dernier jour de l’expérience vincentaise. Le matin, nous étions attendus au siège de l’Alliance Française pour une activité en anglais autour d’une chanson à succès, le fameux « Happy » de Pharrell Williams. Certains ont été plus ou moins actifs et on ne fera certainement pas du groupe une chorale demain ou un jour, mais bon par contre ils ont su faire une belle démontration de coordination en improvisant un groupe à pied. On se serait cru au carnaval dans les rues de Fort de France. Après tout, à chacun son talent ! L’objectif était de les faire travailler sur un objectif commun en anglais pour un rendu en anglais. Maintenant, on dira qu’il est atteint à 50%; car, hormis l’anglais, le rendu du vidé était intéressant. On aurait préféré qu’ils nous fassent une version vidé d’ »Happy », et là on aurait été agréablement surpris. Après un dernier déjeuner à l’A.F, les jeunes devaient parcourir la capitale Kingstown autour d’une chasse aux trésors qui devaient les conduire à récupérer des indices et remplir des challenges pour recueillir les lettres d’un mot qu’ils auraient dû reconstituer pour gagner. Malheureusement, l’état de santé de certains (fatigue, forts maux de tête …) n’a pas permis la réalisation de cette activité. Par conséquent, les plus vaillants ont pu bénéficier d’un petit moment pour faire leurs derniers achats avant le retour.

[[Cliquez sur les images pour zoomer]]

Au retour, après un temps d’échanges avec les élèves de l’A.F présents, quelle ne fût pas la surprise pour Jade et Cathy à qui on a fêté leur anniversaire en avance, car ça aurait été plus difficile dans l’avion de retour. Il y a des sourires, des pleurs, de la joie et de la tristesse en évoquant la fin du séjour quand vint le temps des remerciements. Nous avons quitté l’A.F en début de soirée à 18h30, et après un petit arrêt courses pour le petit-déjeuner du lendemain, nous avons regagné notre hôtel pour préparer nos valises avant le dernier dîner du séjour. Puis, au lit car le réveil sera à 4 heures demain matin.

J’espère que ces quelques articles vous auront permis de vivre par procuration l’expérience vincentaise de vos enfants. Si vous avez aimé, soutenez nous sur Facebook en likant notre page www.facebook.com/acel.sejourslinguistiques

A bientôt !

Point santé : Plusieurs jeunes ont été un peu nauséeux ce matin ou avaient des maux de tête. Entre le trop plein de nourriture sans doute et la grande fatigue pour certains, il n’en fallait pas plus pour que les organismes réagissent en cette fin de séjour. Les symptômes se sont atténués au fur et à mesure de la journée, ce qui a permis que tout le monde soit opérationnel pour la fête surprise, et notamment l’une de nos reines de la journée : Cathy, qui était couchée deux heures avant. Enfin, tout est bien qui finit bien. Malgré un peu de fatigue, nous vous ramenons vos enfants en bonne santé. Mission accomplie !

The post Jour 7 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.

Après une journée un peu plus relax, on repart sur une grosse journée avec l’excursion vers l’île de Bequia (prononcez Bekoué). Réveil un peu plus matinal ce matin donc pour être au port avant 8 heures, afin de prendre le ferry qui nous conduit à Bequia en 45 minutes environ. Les mines étaient un peu déconfaites ce matin avec la fatigue, mais tout le groupe était fidèle au poste et attendait également cette journée où ils ont eu la possibilité de passer une belle après-midi à la plage.

Partis sur les coups de 8h20 environ, c’est à 9 heures (à 5 minutes près) que nous avons débarqué à Bequia. Encore un nouvel endroit à découvrir après les Tobago Cays notamment. La différence entre les deux est qu’au lieu de voir les tortues en milieu naturel comme aux Cays, ce sont en « captivité » que les jeunes les ont vues aujourd’hui. Mais avant, on a fait un petit arrêt au sein de la Sunshine School, qui est une école spécialisée pour les enfants à besoin spéciaux. la Directrice nous a donc fait visiter ses locaux avec les salles de classe et notamment les ateliers couture et bois qui réalisent des objets à vendre, afin de compléter leur budget. Car, cet établissement privé ne vit que de subventions privées et doit se battre chaque année pour boucler son budget. Si bien qu’elle ne peut accueillir qu’un nombre d’enfants limité (22 à ce jour), mais auprès de qui les enseignants et les bénévoles font un travail remarquable. Avant cette visite certes courte mais riche de contact et d’échanges à venir, les jeunes avaient pu faire un peu de shopping. Ensuite, nous avons pris la route à bord de taxi ouvert vers le fameux Sanctuaire des tortues de M. Orton. Cet ancien pêcheur a depuis plusieurs années voué sa vie a protéger les tortues contre les prédateurs qui les déciment à l’éclosion des oeufs ou l’homme qui la chasse plus tard (car elles ne sont pas protégées comme aux Antilles par exemple) pour les manger et faire des bijoux avec leurs carapaces. Les jeunes ont donc eu l’occasion de voir des bébés tortues ainsi que des tortues plus âgées dans des bassins en attente d’être relâchées dans des eaux plus propices à leur épanouissement.

[[Cliquez sur les images pour zoomer]]

Suite à cette visite, nous prenons la direction vers midi de la Lower Bay et sa magnifique plage où les jeunes ont eu droit à un déjeuner frites et burgers avant de profiter de la plage qui leur ouvrait les bras sous la surveillance de notre maître-nageur Roy, avec qui ils avaient nagé aux Cays. C’est donc une après-midi de détente et surtout de baignade qui s’est terminée vers 16 heures après une petite séance d’exercices physiques improvisée par Roy. Même ceux ou celles qui ne font pas de sport d’habitude y ont participés. Puis c’est le retour vers le port pour une petite glace et … l’attente car le ferry a eu près de 40 minutes de retard. Nous étions par conséquent de retour à 18 heures au lieu de 17h15. La fatigue s’est d’autant plus faite sentir que nombreux sont ceux qui ont dormi durant la traversée. Puis, c’est le retour à l’hôtel et le dîner où les jeunes ont très peu mangé. La fatigue n’a pris le pas sur leur appétit (quoique ?), mais ils avaient tellement mangé aujourd’hui et ces derniers jours qu’ils ont un peu saturé je pense. Bonne nuit les petits !

Stay connected !

Point santé : hormis la fatigue et quelques maux de tête, pas grand chose à signaler si ce n’est quelques débuts de nausée dus probablement au trop plein de nourriture.

The post Jour 6 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.

Suite à un week-end très chargé et un lundi qui l’aura été tout autant, ce mardi aura été plus calme pour que les organismes se reposent, car les jeunes montrent des signes de fatigue. C’est pourquoi, la matinée aura été consacrée à des ateliers d’arts plastiques (création de bijoux et peinture sur tissu), afin que les jeunes puissent créer des petits souvenirs de leur séjour vincentais. Ils ont fait preuve d’une belle créativité et tout le monde a réussi à faire quelque chose (un petit collier, un T-Shirt personnalisé …) avec l’aide des deux artistes présents pour les initier.

[[Cliquez sur les images pour zoomer]]

Après un déjeuner copieux où les jeunes ont, en plus des pizzas, pu découvrir une spécialité locale : le Pati, qui est un grand pâté dans lequel on met du boeuf ou du poule avec du fromage. heureusement que les pizzas avaient été prévues, car ils n’ont pas vraiment fait recette. Les jeunes ont goûté, mais comme la préparation est un peu épicé, ils n’ont pas trop aimé. On pourra se consoler en se disant qu’ils auront essayé.

L’après-midi aura été consacré à la visite du principal site de captation d’eau de Saint Vincent à Vermont, qui dessert et approvisionne avec qelques autres. Le technicien présent leur aura expliqué les différentes étapes du processus de traitement de l’eau pour la rendre potage : la sédimendation, où l’eau captée de la rivière va reposer pendant 4 heures afin d’en extraire les premiers éléments (résidus de feuilles ou de bois) dans des 3 bassins de 75 000 gallons chacun (environ 284 000 litres); puis c’est le filtrage, où les particules les plus fines sont extraites en passant l’eau dans un filtre composé de pierres et de sable dans des bassins de 125 000 gallons (473 000 litres) chacun; et enfin l’eau est stockée dans une cuve de 250 000 gallons (946 000 litres environ) où est ajouté un peu de chlore pour achever de purifier l’eau avant sa distribution.

Puis, ce fût le retour à l’hôtel, le dîner et un nuit de sommeil bien méritée.

Stay connected !

Point santé : R.A.S

The post Jour 5 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.

Après toutes les émotions du week-end qui ont laissé les jeunes sur les rotules dimanche soir, c’est un début de semaine plutôt calme qui s’annonce aujourd’hui avec notamment la visite d’une école spécialisée vincentaise le matin; et les visites du Jardin Botanique et du Musée de l’Héritage et de la Science, ainsi qu’une initiation au cricket l’après-midi.

Après un petit-déjeuner pris rapidement, notre bus nous ramasse à l’hôtel et nous emmène vers l’école des enfants à besoins spéciaux pour une visite qui s’annonce pour le moins enrichissante tant pour les enseignants que pour les élèves. Une fois arrivés et les présentations d’usage étant faites, les jeunes ont été répartis deux par classe pour participer aux activités des enseignants locaux spécialisés. Puis, après un petit break en milieu de matinée, ils se sont à nouveau mêlés aux jeunes Vincentais pour un peu de sport (football pour les uns et cricket pour les autres). Cette rencontre a sans aucun doute posée les bases de futurs échanges entre eux et nous.  Puis vînt l’heure de se séparer à midi pour rejoindre les locaux de l’Alliance Française, où nous attendait notre déjeuner.

A 14 heures, le groupe a repris la route en direction du Jardin Botanique et du Musée de l’Héritage et de la Science voisin pour une découverte de la flore locale dans le cadre majestueux de ce jardin, qui est le théâtre de nombreuses séances photos pour des mariages. La visite du musée a notamment permis aux jeunes de voir outre des artefacts amérindiens, des collections aussi écclectiques que diverses autour des ustensiles de la maison (cuisine, bain, repassage …) en passant par une collection d’appareils photos, de téléviseurs d’époque dont un fonctionne encore malgré son âge (les années 40-50) tout comme un gramophone … La propriétaire des lieux a également montré aux jeunes le moyen de réaliser un filtre naturel à utiliser en cas de pollution des eaux suite à un ouragan par exemple. Très instructif !

[[Cliquez sur les images pour zoomer]]

Puis, la journée s’est terminée sur une note plus sportive avec une initiation au cricket, même si certains avaient pris un peu d’avance sur les autres le matin jusqu’à 18h30. Enfin, c’est le retour à l’hôtel pour le dîner après une douche bien méritée.

Stay connected !

Point santé : A part une petite nausée d’Adrien qui n’avait probablement pas digéré son déjeuner, la seule a n’avoir pas pu profiter des activités de l’après-midi était Fabiola que j’ai dû emmener chez le médecin pour son pied gauche. Cette-dernière m’a donné une ordonnance pour des antibiotiques et des anti-inflammatoires pour permettre la dissolution des piquants, car il ne sservait à rien de la faire souffrr inutilement en tentant de les retirer un par un sachant qu’ils se seraient probablement cassés dans son épiderme. Le problème devrait donc être réglé d’ici quelques jours.

The post Jour 4 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.

Après une longue journée de samedi, nous repartons aujourd’hui pour une journée tout aussi longue, mais qui réservera sans nul doute des émotions particulières à notre petit groupe tant ce qu’ils verront restera probablement gravé dans leurs têtes ou à défaut sur les photos qu’ils ne manqueront pas de prendre. En effet, pour la première fois depuis la création de l’A.C.E.L, un groupe a la chance de pouvoir se rendre aux Tobago Cays pour nous l’espérons pouvoir voir les tortues en milieu naturel et profiter du paysage à couper le souffle.

C’est donc aux alentours de 9h30 que nous avons embarquer à bord d’un catamaran en direction des Cays pour une traversée de 2h30 environ ponctuée par les rythmes endiablés du socca distillés par la sonorisation du bateau. Arrivés sur place à 12 heures, les jeunes ont eu une heure pour nager (en toute sécurité évidemment aux côtés d’un maître-nageur et de l’équipe d’encadrement) vers un petit îlet et découvrir les fonds marins de ce parc protégé avec palmes, masque et tuba. Quel spectacle ! Entre autres oursins, qui d’ailleurs ont fait quelques « victimes », certains ont eu la chance de voir les fameuses tortues tandis que les autres profitaient aussi de ce cadre magnifique.

[[Cliquez sur les images pour zoomer]]

Après ce moment de bonheur absolu où plus rien ne compte si ce n’est le plaisir des yeux, nous reprenons notre catamaran et direction plus au nord à la limite de l’archipel, puisque nous avons rejoint l’île d’Union pour un déjeuner copieux au bord d’une plage tout simplement extraordinaire. Le temps de déjeuner et nous devions déjà repartir à 15h30 pour rejoindre Saint-Vincent et nos quartiers. Cette journée restera sans doute la plus belle du séjour à mes yeux.

Stay connected !

Point santé : aujourd’hui, Ferdile à eu le mal de mer et a rendu son petit-déjeuner sur le pont du bateau, mais après la prise de médicaments et l’air frais lui aura permis de profiter pleinement de la baignade. A noter également les maux de tête d’Etienne probablement dus au soleil et quelques pieds avec des piquants d’oursin; la plus sérieusement touchée étant Fabiola. Autant pour les autres qui n’avaient qu’un piquant, l’affaire a vite été résolue, mais pour elle, et sachant que les remède locaux n’ont pas vraiment fonctionner, je devrai la conduire chez le médecin dès lundi pour s’en débarrasser.

The post Jour 3 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.

Après notre arrivée à Saint-Vincent et notre installation à l’hôtel avec la première prise de repères, c’est donc aujourd’hui que nous entamons les réjouissances avec le début des activités prévues. Au programme : Observation de dauphins et baleines et visite du site de tournage du 3ème volet de Pirates des Caraïbes et de la chute de Walilabou.

C’est donc après un premier petit-déjeuner à l’hôtel à base d’oeufs brouillés accompagnés de toast et de saucisses ou de pancakes et d’une boisson chaude, la petite troupe de Cassien Sainte-Claire a été divisée en deux groupes égaux. Ainsi, tandis que le premier groupe partait rejoindre Al et Kevin sur le bateau pour une balade d’environ 3 heures le long de la côte sud et ouest et l’observation en mer des cétacés sous la responsabilité de Mmes Kichenama, Carrère et de leur chaperon, l’autre prenait le bus pour rejoindre le site de Walilabou avec Mmes Littré, Nica et Darly. Le midi, tout le monde s’est retrouvé à Walilabou pour un déjeuner dans le restaurant du site, puis les deux groupes échangeaient leurs activités rerspectives à l’exception de M. Radom qui a accompagné le second groupe pour des raisons de traduction des commentaires du capitaine du bateau.

[[Cliquez sur les images pour zoomer]]

Au final, la journée fût belle, très ensoleillée, la balade fût belle également, mais aucun des groupe n’a malheureusement pu voir de prêt ou de loin des dauphins ou des baleines. Grâce au dispositif sonore du capitaine à bord, nous avons pu entendre les baleines, mais étant en plongée et pouvant y rester jusqu’à deux heures, nous n’avons pas eu la chance de les apercevoir. Des espoirs certes déçus, mais les groupes sont rentrés heureux de cette première journée dont le bilan, hormis l’observation, a été plutôt positif et enrichissant pour les jeunes.

Après un retour à 16h30 pour le groupe 2 et environ 1 heure plus tard pour le premier, le dîner a été servi à 19h30 et chacun a par la suite regagné sa chambre pour une nuit de sommeil bien méritée.

Stay connected !

Point santé : R.A.S

The post Jour 2 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.

Après tant d’effort effectué et de travail accompli, de stress accumulé et d’attente qui heureusement ne fût pas vaine, c’est avec un plaisir non dissimulé que nous partons enfin avec notre petit groupe pour un voyage qui promet de belles émotions, des découvertes certaines et des rencontres tout aussi enrichissantes.

Nous avons donc embarqué vendredi à l’heure en direction de l’île de Saint-Vincent. Premiers décollages et attérissages pour la plupart des jeunes qui ont naturellement découvert ces sensations et ont rendu ces phases amusantes et pour le moins animées par leurs cris teintés d’appréhension et de joie de se retrouver à bord d’un avion, entourés de leurs amis et vers un monde qu’ils ne connaissent pas. Après une petite escale d’une quinzaine de minutes à Sainte-Lucie, nous arrivons à Barbade vers 11 heures pour un transit de près de 3 heures mis à profit notamment pour déjeuner et prendre les premiers selfies et autres photos souvenirs. L’excitation était telle au sein du groupe que l’attente a paru assez courte, d’autant que nous avons réembarqué aux alentours de 13h30 pour enfin atteindre notre destination finale, Saint-Vincent, pour une semaine qui s’annonce certes courtes mais riche en expériences nouvelles.

[[Cliquez sur les images pour zoomer]]

Après avoir procédé aux formalités d’immigration, nous avons été accueilli par la Directrice de l’Alliance Française qui a souhaité la bienvenue à toute notre petite troupe. Puis, nous avons pris le bus qui devait nous conduire à notre hôtel situé à une dizaine de minutes du petit aéport de l’île que nous avions atteint avec un peu d’avance sur l’horaire aux alentours de 14h15. Et là… premières découvertes (la conduite à gauche, l’anglais qui chatouille leurs oreilles…) et que dire de plus que nous sommes enfin arrivés. L’arrivée à l’hôtel les fait rentrer un peu plus encore dans le séjour lorsque le décor passe du virtuel des photos à la réalité du cadre idyllique de la magnifique vue mer de cet hôtel situé dans le sud de l’île dans le quartier de Villa. Après la répartition dans les chambres vient le moment des va-et-vient à la découverte des chambres des autres où chacun s’affaire à défaire sa valise et à prendre ses marques au sein de notre nouvelle « maison » pour la semaine. Puis, vient l’heure tant attendue du dîner vers 19h30, car ayant déjeuné tôt, les jeunes étaient affamés. C’est donc comme des agoulous qu’ils ont fait un sort au buffet du soir composé de poulet ou de porc au choix accompagné de riz safrané, de légumes vapeur, de salade ou de galettes de maïs. Le repas se termine sur une note sucrée avec de la tarte au citron et des gâteaux au chocolat pour le plaisir de tous. Ensuite, bien qu’encore excités de leur journée, vient naturellement l’heure pour les jeunes d’aller se coucher pour une nuit de repos bien méritée.

Stay connected !

Point santé : R.A.S

The post Jour 1 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.

C’est avec du retard que j’effectue ce post ce matin et je vous prie de m’excuser, mais une attaque virale a frappé mon ordinateur hier soir et j’ai dû procéder à des interventions pour ne pas perdre mes données. Je vous présenterai donc le programme de jeudi et vous pourrez retrouver les photos du jour, ainsi que celles de la 4ème journée dès demain.

Hier, le groupe s’est de nouveau dirigé vers le Nord de l’île vers un site important pour la Barbade, puisqu’il s’agit d’une des plus anciennes plantations de l’île, qui malgré le fait qu’elle porte le nom d’un abbaye – la St. Nicholas Abbey – n’en ai pas une et n’a aucun caractère religieux. Aujourd’hui encore, cette ancienne exploitation produit un rhum de qualité que le sélèves n’ont bien évidemment pas pu déguster. Après une visite de l’habitation, les parties accéssibles du moins, les élèves ont vu un film d’archives retraçant l’arrivée des ancêtres des propriétaires venus d’Angleterre sur l’île, leur installation sur la plantation et les débuts de leur aventure barbadienne. Mais, ils ont eu surtout la chance d’assister au pressage de la canne avec la presse vapeur d’époque et une présentation du processus de distillation par le distillateur en chef.

Après près de deux heures de visite, direction vers la commune de pêcheurs de Speightstown où nous avons déjeuner sur l’esplanade au bord de mer; et nous avons repris la route vers notre point de ralliement habituel, Queen’s Park, pour l’initiation au cricket. Ainsi, pendant près de heures, les élèves ont pu manier la batte de cricket et frapper quelques balles (de tennis) pour appréhender un peu ce sport avec le coach Jeremie sur le terrain d’entraînement de l’un des clubs les plus connus de l’île, le Spartan Cricket Club, terre des frères Walcott qui ont fait la gloire de l’équipe nationale de cricket barbadienne dans les années 50. Fin de journée sportive donc avant que les familles d’accueil ne les récupèrent à partir de 16h30.

Stay connected !

Point santé : R.A.S si ce n’est des petits maux de tête pour Andrew TYRBAN. Le soleil barbadien est très lourd ! Le midi, tout allait mieux après la prise d’aspirine.

The post Jour 7 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.

Aujourd’hui, c’était la journée un peu plus studieuse puisque les jeunes étaient attendus le matin au siège de l’autorité en charge du marketing touristique de la Barbade, où la Responsable Senior en charge du développement des affaires avec les zones Caraïbe et Amérique Latine nous a reçu pour une présentation du tourisme à la Barbade et ses conséquences sur l’île tant d’un point économique qu’environnemental. Pendant plus d’une heure, elle a présenté un diaporama aux élèves en les incitant à comprendre la relation existante entre le développement des activités touristiques et la nécessaire gestion à effectuer quant aux conséquences sur l’environnement et les écosystèmes (les coraux, les tortues…) tout en prenant les mesures pour ne pas impacter irrémédiablement les atouts naturels de l’île ou du moins en atténuer autant que faire se peut les conséquences négatives.

[[Cliquez sur les images pour zoomer]]

Après un déjeuner aux alentours du siège du BTMI dans un petit centre commercial, le groupe a embarqué pour une visite d’un des derniers golfs de l’île, l’Apes Hill Club, pour une présentation de leur nécessaire gestion de l’eau qui leur a permis d’être nominé par un prix international. En voiturette de golf, les élèves ont pu appréhender les réalités d’un golf, de luxe certes, mais qui doit faire face à des contraintes drastiques quant à la gestion de l’eau puisqu’ils utilisent pas moins de 200 millions de galons d’eau par nuit pour l’arrosage du site; là ou d’autres sites en utilisent 1 million en puisant dans la nappe phréatique (de l’eau potable qui pourrait être consommée par la population). Au Apes Hill Club, sans rogner sur la qualité du practice que leurs adhérents sont en droit d’attendre d’un tel golf international, le choix a été fait de récupérer l’eau de pluie notamment, de la conserver dans des bassins dédiés et d’en gérer l’utilisation comme si « c’était de l’argent ». Le Superintendant du domaine et certains employés nous ont accompagné, et ont permis aux jeunes de pouvoir frapper quelques balles sur le practice. Moment d’anthologie ! Nous tenons encore à nous excuser des quelques trous constatés après notre départ de la zone dans le green oups !!! Une visite aussi intéressante que ludique au final.

Stay connected !

Point santé : R.A.S

The post Jour 6 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.

The post Photos J4 appeared first on Association Caribéenne d'Echanges Linguistiques.